1 00:00:00,075 --> 00:00:02,284 Aresztowali Jovana. 2 00:00:02,318 --> 00:00:04,251 Jest tam od wieków. 3 00:00:04,286 --> 00:00:05,804 Rozumiem. 4 00:00:05,839 --> 00:00:08,014 Po prostu pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 5 00:00:08,048 --> 00:00:10,706 Nie dzwoń więcej. 6 00:00:10,740 --> 00:00:14,537 Mój Boże. Skąd to masz? 7 00:00:14,572 --> 00:00:17,851 Włamaliśmy się do wież komórkowych wokół domu Mimików. 8 00:00:20,233 --> 00:00:22,545 -Ty i Billy Murdoch? -Hmm. 9 00:00:22,580 --> 00:00:26,515 Nic dziwnego, że DCI Harris nie zaszło zbyt daleko, proszę pana. 10 00:00:26,549 --> 00:00:29,104 Marcus musiał ją prowadzić w górę ścieżki ogrodowej. 11 00:00:29,138 --> 00:00:30,553 On i inni. 12 00:00:30,588 --> 00:00:32,659 To znaczy, nie wiemy jak głęboko to sięga. 13 00:00:32,693 --> 00:00:34,902 Świadczy to o związku, ale niewiele więcej. 14 00:00:34,937 --> 00:00:36,559 Co jeszcze musimy wiedzieć? 15 00:00:36,594 --> 00:00:37,733 Cóż, że on... 16 00:00:37,767 --> 00:00:39,769 poinformował ich o tym działanie hangaru dla łodzi. 17 00:00:39,804 --> 00:00:41,599 Że jest winny w morderstwie Seana. 18 00:00:41,633 --> 00:00:45,465 Tak, ale to wystarczy żebyś dał mi więcej czasu. 19 00:00:47,122 --> 00:00:51,436 Przynieś mi coś dopuszczalnego, żebyśmy mogli go oskarżyć. 20 00:00:51,471 --> 00:00:54,060 Tak, i może nam dać Mimikowie. 21 00:02:41,167 --> 00:02:42,547 Pardon. 22 00:03:03,085 --> 00:03:04,845 Wszystko w porządku? 23 00:03:04,880 --> 00:03:07,538 Tak, wszystko w porządku. Do zobaczenia później. 24 00:03:41,434 --> 00:03:43,056 Dlaczego ją tu spotykamy? 25 00:03:44,264 --> 00:03:46,024 Robię tylko to, co mi każą, Jovan. 26 00:04:03,628 --> 00:04:05,354 Jovan. 27 00:04:05,389 --> 00:04:06,873 Przyjdź do mnie, proszę. 28 00:04:18,919 --> 00:04:21,750 Musisz stać blisko, albo go przestraszysz. 29 00:04:27,756 --> 00:04:29,378 Teraz... 30 00:04:29,413 --> 00:04:31,898 ty i ja muszę trochę porozmawiać. 31 00:04:42,495 --> 00:04:44,117 Jak poszło? 32 00:04:44,151 --> 00:04:45,739 Kupiliśmy trochę więcej czasu. 33 00:04:45,774 --> 00:04:48,432 Kane może być po-facetem stary taki a taki, 34 00:04:48,466 --> 00:04:50,365 ale zna się na swojej pracy. 35 00:04:50,399 --> 00:04:52,953 Skorzystamy z kryjówki jako nasza baza, ok? 36 00:04:52,988 --> 00:04:54,023 Czy mam wybór? 37 00:04:54,058 --> 00:04:55,818 Jak myślisz? Spotkamy się tam. 38 00:04:55,853 --> 00:04:58,373 Muszę wrócić na swoje miejsce najpierw weź te pliki. 39 00:04:58,407 --> 00:05:00,685 Cóż, zostaw to mnie. 40 00:05:00,720 --> 00:05:02,756 Zmierzam w tym kierunku, w każdym razie. 41 00:05:04,137 --> 00:05:05,656 Mam sprawę do załatwienia. 42 00:05:25,158 --> 00:05:27,194 Przysięgam, że to ona to podłożyła. 43 00:05:27,229 --> 00:05:28,782 Nie pomyślałeś zadzwonić do prawnika? 44 00:05:28,817 --> 00:05:30,370 zrobiłem. Ciągle ją pytałem. 45 00:05:30,405 --> 00:05:32,372 Słyszałem, że zaproponowałeś współpracować. 46 00:05:32,407 --> 00:05:34,029 -Kto ci to powiedział? -Przyjaciel. 47 00:05:34,063 --> 00:05:36,997 Dlaczego miałbym to zrobić? Jestem lojalny wobec rodziny. 48 00:05:41,036 --> 00:05:42,693 Jovan, spójrz na mnie. 49 00:05:44,557 --> 00:05:46,352 Wiem, że jesteś. 50 00:05:49,009 --> 00:05:51,391 Następnym razem zadzwoń do prawnika. 51 00:05:51,426 --> 00:05:53,738 Nie czekaj, aż my to zrobimy wyślij ci jedno. 52 00:05:56,569 --> 00:05:58,536 Oczywiście. 53 00:05:59,434 --> 00:06:00,745 I Jovan. 54 00:06:02,851 --> 00:06:04,680 Nie uratuję cię ponownie. 55 00:06:20,213 --> 00:06:22,146 Argh! Ach. 56 00:07:52,029 --> 00:07:54,376 Nie, nie, nie, nie. 57 00:07:55,273 --> 00:07:57,931 Hej. Pospiesz się! 58 00:07:57,966 --> 00:07:59,519 Wypuść mnie! 59 00:08:00,658 --> 00:08:03,385 Pospiesz się! Aargh! 60 00:08:06,630 --> 00:08:10,496 Pospiesz się! Wypuść mnie! 61 00:08:15,811 --> 00:08:17,744 Ty suko. 62 00:08:17,779 --> 00:08:20,057 Ty suko! 63 00:10:07,716 --> 00:10:09,684 Czy właśnie okradłeś artykuły papiernicze? 64 00:10:09,718 --> 00:10:13,032 Pomożesz mi? albo zamierzasz się odlać? 65 00:10:14,585 --> 00:10:17,001 Musimy więc ustalić harmonogram 66 00:10:17,036 --> 00:10:22,558 kariery Marcusa od komputera PC do DI. 67 00:10:22,593 --> 00:10:24,215 Słyszałeś o komputerach, prawda? 68 00:10:24,250 --> 00:10:27,080 Tak, ale wiesz, czasami trzeba zobaczyć 69 00:10:27,115 --> 00:10:30,325 co muszę zobaczyć, większy obraz. 70 00:10:30,359 --> 00:10:33,328 OK, więc tylko się przeniósł do nas kilka lat temu. 71 00:10:33,362 --> 00:10:36,365 Będziemy więc potrzebować dostępu do jego akt służby 72 00:10:36,400 --> 00:10:40,128 w policji Wielkiego Londynu, oraz historię przypadków jego jednostki. 73 00:10:40,162 --> 00:10:42,786 Jaki poziom luzu masz dostęp do PNC? 74 00:10:42,820 --> 00:10:43,579 Indygo. 75 00:10:43,614 --> 00:10:44,960 OK, to wystarczy. 76 00:10:44,995 --> 00:10:46,755 Jasne, kiedy już to zrobimy wszystkie przypadki 77 00:10:46,790 --> 00:10:48,723 w którą Marcus był zaangażowany na desce, 78 00:10:48,757 --> 00:10:49,896 możemy je odsyłać 79 00:10:49,931 --> 00:10:52,312 i zastanów się, kiedy i dlaczego był zepsuty. 80 00:10:52,347 --> 00:10:55,005 Może nawet przez kogo. 81 00:10:59,734 --> 00:11:00,666 Co? 82 00:11:01,563 --> 00:11:03,013 No cóż, kontynuuj? 83 00:11:05,843 --> 00:11:07,914 Trzeba wziąć oddech, Hanna. 84 00:11:09,916 --> 00:11:12,298 Kupiliśmy sobie trochę czasu. 85 00:11:12,332 --> 00:11:13,540 Jasne. 86 00:11:13,575 --> 00:11:14,818 Mamy czas, Billy. 87 00:11:14,852 --> 00:11:17,027 Ale może Christian tego nie robi. 88 00:11:21,963 --> 00:11:23,343 Całkiem sprawiedliwe. 89 00:11:40,602 --> 00:11:41,845 Hej... 90 00:12:00,553 --> 00:12:02,003 -OK? -Si. 91 00:12:39,212 --> 00:12:40,420 NIE! 92 00:12:57,713 --> 00:12:59,198 Picie na służbie? 93 00:12:59,232 --> 00:13:00,993 Sok żurawinowy. 94 00:13:02,304 --> 00:13:06,067 Cóż, nie miałbym ci tego za złe co masz na talerzu. 95 00:13:27,191 --> 00:13:28,710 Przepraszam. 96 00:13:28,744 --> 00:13:30,919 Idź do kuchni. Zrobiłam zupę. 97 00:13:33,611 --> 00:13:35,821 Jak to wyjaśniłeś w szpitalu? 98 00:13:35,855 --> 00:13:38,858 Powiedziałem im, że tak wypadek podczas jazdy. 99 00:13:38,893 --> 00:13:39,963 Bardzo dobry. 100 00:13:39,997 --> 00:13:40,998 Dubrawka. 101 00:13:45,244 --> 00:13:46,693 Czy było to konieczne? 102 00:13:48,764 --> 00:13:51,664 Biznes dla Ciebie wszystko polega na uścisku dłoni 103 00:13:51,698 --> 00:13:54,805 i zawieranie umów, prawda? 104 00:13:54,840 --> 00:13:57,912 Czasami nadal potrzebujesz stare sposoby. 105 00:13:59,603 --> 00:14:01,881 Jestem na to gotowy ubrudz mi ręce, 106 00:14:03,227 --> 00:14:04,884 ale tylko wtedy, gdy jest to konieczne. 107 00:14:04,919 --> 00:14:09,371 Goran, ukarałem Jovana za bycie głupim. 108 00:14:09,406 --> 00:14:12,892 Nie popełniaj tego samego błędu wtrącając się w moje sprawy. 109 00:14:15,101 --> 00:14:17,069 Mój biznes. 110 00:14:29,840 --> 00:14:30,876 Leonarda... 111 00:14:33,395 --> 00:14:34,914 nudzę cię? 112 00:14:34,949 --> 00:14:36,433 Nie, oczywiście. 113 00:14:36,467 --> 00:14:37,779 Przepraszam. Nie. 114 00:14:39,539 --> 00:14:41,714 Więc co to jest? 115 00:14:41,748 --> 00:14:44,510 Widziałem szczęśliwsze twarze w paradzie tożsamości. 116 00:14:47,202 --> 00:14:49,964 Jest, uh, coś, co muszę ci powiedzieć. 117 00:14:52,518 --> 00:14:54,382 Jedna z takich rozmów. 118 00:14:55,555 --> 00:14:57,454 Nie, nie. To nie jest o nas. 119 00:14:58,317 --> 00:14:59,490 Chodzi o pracę. 120 00:15:01,044 --> 00:15:03,632 To nie miało tak być o pracy. 121 00:15:07,464 --> 00:15:09,121 No to kontynuuj, jeśli musisz. 122 00:15:15,955 --> 00:15:20,097 Otrzymałem trochę świeżego informacje, które mogą rzucić... 123 00:15:20,132 --> 00:15:23,894 nowe światło... na temat ustaleń zawartych w Twoim raporcie. 124 00:15:23,929 --> 00:15:27,553 Raport do wew korupcji, którą właśnie przedstawiłem 125 00:15:27,587 --> 00:15:29,831 na wypełnionej konferencji prasowej? 126 00:15:32,075 --> 00:15:33,455 Cóż, jak długo masz był w posiadaniu 127 00:15:33,490 --> 00:15:35,216 tego nowego informacje? 128 00:15:35,250 --> 00:15:37,045 Mniej niż jeden dzień. 129 00:15:37,080 --> 00:15:39,151 Więc co to jest? 130 00:15:39,185 --> 00:15:40,393 Nicky, nie mogę. 131 00:15:40,428 --> 00:15:41,705 Nie możesz czy nie chcesz? 132 00:15:42,602 --> 00:15:44,777 Obydwa. I proszę... 133 00:15:46,468 --> 00:15:47,953 nie pytaj mnie więcej. 134 00:15:50,817 --> 00:15:52,819 No właśnie, czy jest to powszechnie znane? 135 00:15:52,854 --> 00:15:54,545 Boże nie. 136 00:15:55,615 --> 00:15:56,996 To nawet niedopuszczalne. 137 00:15:57,031 --> 00:15:58,032 Co? 138 00:16:04,417 --> 00:16:05,936 Nielegalne podsłuchiwanie telefonu. 139 00:16:15,601 --> 00:16:17,396 Wiedziałem, że to błąd. 140 00:16:25,956 --> 00:16:28,510 Marcus, ty absolutna cipo. 141 00:16:42,973 --> 00:16:46,011 Czy to są ćwiczenia dali ci? 142 00:16:46,045 --> 00:16:46,873 Tak. 143 00:16:46,908 --> 00:16:49,842 Dlaczego więc ich nie robisz? 144 00:16:49,876 --> 00:16:51,947 Im szybciej będziesz mógł z powrotem na nogi, 145 00:16:51,982 --> 00:16:54,640 tym szybciej będziesz mógł znowu przydatne. 146 00:16:57,298 --> 00:16:59,024 Później będziesz potrzebował lodu. 147 00:17:14,660 --> 00:17:16,213 Co miałeś na myśli... 148 00:17:16,248 --> 00:17:17,801 to był błąd? 149 00:17:17,835 --> 00:17:18,733 Co powiedziałem. 150 00:17:18,767 --> 00:17:20,769 Co, ten lunch? Nas? 151 00:17:20,804 --> 00:17:22,254 Wszystko. 152 00:17:22,288 --> 00:17:26,051 Wiedziałem, że będziesz musiał w pewnym momencie postaw pracę na pierwszym miejscu. 153 00:17:27,638 --> 00:17:29,606 Zadzwonię do ciebie, Leonardzie. 154 00:18:22,383 --> 00:18:23,487 Hej, gdzie ona jest? 155 00:18:23,522 --> 00:18:24,730 Wyszła. 156 00:18:25,800 --> 00:18:26,835 Sz... 157 00:18:46,752 --> 00:18:48,063 Potrzebuję przerwy i naparu. 158 00:18:53,310 --> 00:18:54,760 Może to, hm... 159 00:18:54,794 --> 00:18:57,314 to nie był najlepszy sposób zajmowania się różnymi sprawami. 160 00:19:03,803 --> 00:19:07,669 Uh, poszedłem ładować znowu, prawda? 161 00:19:08,291 --> 00:19:10,189 Zawsze. 162 00:19:10,224 --> 00:19:12,157 Obawiam się, że jestem w trybie byka. 163 00:19:14,124 --> 00:19:15,850 Spójrz... 164 00:19:15,884 --> 00:19:18,646 Twoje MO samo w sobie jest solidne, 165 00:19:18,680 --> 00:19:20,475 ale to zajmie trochę czasu i cierpliwość. 166 00:19:20,510 --> 00:19:21,683 A znam jedno i drugie w tej chwili 167 00:19:21,718 --> 00:19:23,444 jest ich mało. 168 00:19:23,478 --> 00:19:25,446 OK, więc co sugerujesz? 169 00:19:25,480 --> 00:19:28,311 Mówię, że kończymy co tutaj zaczęliśmy. 170 00:19:28,345 --> 00:19:29,795 Rozłóż to wszystko. 171 00:19:29,829 --> 00:19:31,866 Zobacz, czy Kane znajdzie kogoś, kto na to spojrzy, 172 00:19:31,900 --> 00:19:35,594 jednocześnie próbujemy i wymyśl skrót. 173 00:19:35,628 --> 00:19:37,975 Nie potrzebujemy żeliwnej obudowy przeciwko niemu, Hannah. 174 00:19:38,010 --> 00:19:40,012 Nie teraz. 175 00:19:40,046 --> 00:19:43,533 Potrzebujemy tylko tyle, żeby zdobyć w czaszce tego małego skurwiela. 176 00:20:41,038 --> 00:20:44,525 Ponownie. To ponure miejsce? 177 00:20:45,077 --> 00:20:46,181 Cóż... 178 00:20:46,216 --> 00:20:47,666 nie ma nikogo, kto by nas podsłuchał. 179 00:20:47,700 --> 00:20:50,841 - Brak monitoringu, który mógłby nas nagrać. -Masz dla mnie jakieś wieści? 180 00:20:50,876 --> 00:20:53,534 Twoja córka jest w drodze z powrotem do Wielkiej Brytanii. 181 00:20:54,535 --> 00:20:55,639 Czy jest bezpieczna? 182 00:20:55,674 --> 00:20:58,849 Tak. Tylko trochę niewygodne. 183 00:20:58,884 --> 00:21:00,092 A chłopiec? 184 00:21:01,127 --> 00:21:04,407 Jeszcze nie. Wszystko jest w zasięgu ręki. 185 00:22:04,052 --> 00:22:05,675 Jest jeszcze jedna rzecz. 186 00:22:07,055 --> 00:22:09,057 Twoje źródło... 187 00:22:09,092 --> 00:22:11,197 w komendzie policji, 188 00:22:11,232 --> 00:22:13,199 Myślę, że mogą być zagrożone. 189 00:22:13,234 --> 00:22:16,444 Mówiłem, żebyś ich przekonał że nie było źródła. 190 00:22:16,479 --> 00:22:18,377 miałem. 191 00:22:18,412 --> 00:22:20,034 Mają nowe informacje 192 00:22:20,068 --> 00:22:21,553 nielegalne podsłuchiwanie telefonu. 193 00:22:21,587 --> 00:22:23,589 Ten idiota. 194 00:22:23,624 --> 00:22:26,109 Powiedziałem mu, żeby nie dzwonił. 195 00:22:26,143 --> 00:22:28,387 Pięć procent więcej... 196 00:22:28,422 --> 00:22:29,975 i ja się tym zajmę. 197 00:22:31,735 --> 00:22:32,598 Dobra. 198 00:22:32,633 --> 00:22:36,188 Och, to staje się drogie dla ciebie. 199 00:22:37,396 --> 00:22:39,467 Nie zrozumiałbyś. 200 00:23:25,340 --> 00:23:27,895 Ugh, utopcy są najgorsi. 201 00:23:27,929 --> 00:23:30,794 Daj mi ładne zniekształcone RTA w dowolnym momencie. 202 00:23:32,140 --> 00:23:33,728 W końcu nie utopca. 203 00:23:34,729 --> 00:23:37,594 Dziury po kulach? Poszukaj identyfikatora. 204 00:23:49,537 --> 00:23:51,021 Mam coś. 205 00:23:53,541 --> 00:23:55,716 Jak myślisz, kim jesteś robić cokolwiek? 206 00:23:55,750 --> 00:23:57,476 Dubravka, nie wiedziałem. 207 00:23:57,511 --> 00:24:00,306 Taki brak szacunku. 208 00:24:00,341 --> 00:24:01,618 Chciałem wiedzieć z kim się spotykałeś. 209 00:24:01,653 --> 00:24:02,792 Upewnij się, że wszystko u Ciebie w porządku. 210 00:24:02,826 --> 00:24:04,483 Myślisz, że nie mogę dbaj o siebie, 211 00:24:04,518 --> 00:24:06,485 że muszę być śledzony? 212 00:24:06,520 --> 00:24:08,142 Siedzisz dalej największy zysk 213 00:24:08,176 --> 00:24:09,488 ta rodzina kiedykolwiek widziała, 214 00:24:09,523 --> 00:24:11,594 i nic z tym nie robisz. 215 00:24:11,628 --> 00:24:13,458 Ich cierpliwość się wyczerpuje. 216 00:24:13,492 --> 00:24:15,667 Podobnie jak ja z tobą. 217 00:24:17,876 --> 00:24:19,981 -Co? -Myślę, że powinieneś to wziąć. 218 00:24:20,016 --> 00:24:21,189 Kto to jest? 219 00:24:21,224 --> 00:24:22,605 Proszę, po prostu to weź. 220 00:24:27,886 --> 00:24:29,957 Tak? Cześć. 221 00:24:31,337 --> 00:24:32,546 To ja. 222 00:24:39,760 --> 00:24:40,761 Widzę. 223 00:24:44,799 --> 00:24:46,456 Tak. 224 00:24:46,491 --> 00:24:48,493 To popołudnie będzie w porządku. 225 00:24:54,291 --> 00:24:55,707 Czy wszystko jest w porządku? 226 00:25:00,884 --> 00:25:02,058 Mają, hm... 227 00:25:08,513 --> 00:25:10,687 znaleźli mojego Davora. 228 00:25:15,450 --> 00:25:17,073 I, hm, mój ojciec? 229 00:25:18,488 --> 00:25:19,627 Nie. 230 00:25:21,249 --> 00:25:22,561 Przepraszam. 231 00:25:24,356 --> 00:25:25,944 Tylko mój Davor. 232 00:25:33,399 --> 00:25:37,818 Dołącza więc do sił jako absolwent pod koniec lat 90. 233 00:25:37,852 --> 00:25:40,268 stopień średni ze średniej uczelni 234 00:25:40,303 --> 00:25:44,100 I jest pracującym DS przez większą część dekady. 235 00:25:44,134 --> 00:25:45,791 Więc podbija w systemie 236 00:25:45,826 --> 00:25:48,553 w jednym z bardziej zamożnych dzielnice Londynu, 237 00:25:48,587 --> 00:25:50,900 włamania, napady, przemoc domowa. 238 00:25:50,934 --> 00:25:52,591 Co roku podejrzana śmierć lub coś takiego, 239 00:25:52,626 --> 00:25:53,592 jeśli mają szczęście. Tak. 240 00:25:53,627 --> 00:25:56,008 A potem nagle niespodziewanie, bingo, 241 00:25:56,043 --> 00:25:58,010 zostaje przeniesiony do ekipy narkotykowej. 242 00:25:58,045 --> 00:25:59,322 Wyrwane z ciemności. 243 00:25:59,356 --> 00:26:02,877 Tak. Zatem za rok lub dwa jest mniej więcej superlotnikiem. 244 00:26:02,912 --> 00:26:05,259 Jest wspominany w widocznym miejscu w wysyłkach 245 00:26:05,293 --> 00:26:09,021 dla jednego z oddziałów Największe wpadki narkotykowe 2017 r. 246 00:26:09,056 --> 00:26:11,230 Dostaje pochwałę od Szefa Kon. 247 00:26:11,265 --> 00:26:13,543 Do tego awans na DI, uruchomić. 248 00:26:13,578 --> 00:26:17,271 Tak. Zatem wychodzi od zera do bohatera w 5,8 sekundy 249 00:26:17,305 --> 00:26:19,894 dookoła... wtedy. 250 00:26:22,276 --> 00:26:25,244 Coś jest nie tak, Billy. 251 00:26:25,279 --> 00:26:29,248 Ktoś pomógł mu się wspiąć przez szeregi, 252 00:26:29,283 --> 00:26:33,977 rzucił mu soczystą kość lub dwie aby przyspieszyć jego postępy. 253 00:26:34,012 --> 00:26:36,739 Myślisz, że ktoś jest jeszcze w środku? 254 00:26:41,053 --> 00:26:42,710 Och, poczekaj. 255 00:26:42,745 --> 00:26:44,436 To Kane. 256 00:26:45,506 --> 00:26:46,921 Tak, proszę pana? 257 00:26:50,407 --> 00:26:51,616 Tak. 258 00:26:55,378 --> 00:26:56,655 Tak. 259 00:26:58,553 --> 00:27:01,971 Tak, ok, ok. Wejdę. 260 00:27:05,837 --> 00:27:06,941 Co to jest? 261 00:27:13,223 --> 00:27:16,606 Ciało Davora Mimiki odnaleziono wczoraj 262 00:27:16,641 --> 00:27:18,608 w kamieniołomie Felton. 263 00:27:22,681 --> 00:27:24,649 Wszystko jasne, Hannah. 264 00:27:27,134 --> 00:27:29,067 Te rundy są nie do namierzenia. 265 00:27:30,516 --> 00:27:33,312 Technicznie twoja broń nie istnieje. 266 00:27:35,694 --> 00:27:37,696 Zrobiłeś to, żeby chronić twojego syna. 267 00:27:39,353 --> 00:27:40,630 Aby go uratować. 268 00:27:42,218 --> 00:27:44,013 To był Davor albo Christian. 269 00:27:47,050 --> 00:27:48,465 Hanna. 270 00:27:49,535 --> 00:27:51,020 To byłem ja. 271 00:27:53,643 --> 00:27:54,920 Zastrzeliłem go. 272 00:27:58,613 --> 00:27:59,856 Ugh! 273 00:28:04,309 --> 00:28:06,104 Trzykrotnie. 274 00:28:20,359 --> 00:28:24,639 Nicky, zadzwoń do mnie, proszę. 275 00:28:28,609 --> 00:28:30,887 Pan. 276 00:28:30,922 --> 00:28:34,442 Ustalenia tymczasowe z laboratorium. 277 00:28:34,477 --> 00:28:36,582 Trzy rundy w klatkę piersiową. 278 00:28:36,617 --> 00:28:38,964 Balistyka może zająć tygodnie. 279 00:28:38,999 --> 00:28:40,552 Może rywalizujący gang. 280 00:28:44,832 --> 00:28:47,697 Cóż, ma wszystkie cechy charakterystyczne. 281 00:28:47,732 --> 00:28:50,182 Co wspiera co cały czas to powtarzałeś. 282 00:28:50,217 --> 00:28:52,426 Że Mimikowie są nieruchomi w biznesie. 283 00:28:52,460 --> 00:28:53,738 Myślisz, że wiedzieli, 284 00:28:53,772 --> 00:28:55,429 reszta, tak, że nie żyje? 285 00:28:55,463 --> 00:28:58,777 Cóż, nie widzieliśmy i nie słyszeliśmy od Davor Mimica za kilka miesięcy. 286 00:28:58,812 --> 00:29:01,780 Więc muszą mieć miał przeczucie. 287 00:29:01,815 --> 00:29:05,163 Tak, co może wyjaśniać dlaczego czuli potrzebę położenia się nisko. 288 00:29:05,197 --> 00:29:06,543 -Poczekaj chwilę. -Hmm. 289 00:29:06,578 --> 00:29:09,063 I dlaczego Dubravka przejęty. 290 00:29:13,102 --> 00:29:15,000 Chcę, żebyś poszedł do kostnica. 291 00:29:15,035 --> 00:29:16,968 Zidentyfikuj go. 292 00:29:17,002 --> 00:29:19,418 Chciałbym, żeby to zostało potwierdzone z naszej strony. 293 00:29:20,937 --> 00:29:25,010 To mogą być dobre wieści, Hannah, wiesz, dla Christiana. 294 00:30:47,644 --> 00:30:49,923 Kane tego chce zidentyfikować ciało. 295 00:30:51,717 --> 00:30:53,512 Jezu, o to niektórzy pytają. 296 00:30:53,547 --> 00:30:54,720 Mhm. 297 00:30:54,755 --> 00:30:57,378 To jest matka wszystkiego niedopowiedzenia. 298 00:30:57,413 --> 00:30:58,828 A czy ty, hm... 299 00:30:59,898 --> 00:31:01,935 Czy chcesz o tym porozmawiać? 300 00:31:01,969 --> 00:31:03,315 Nie bardzo. 301 00:31:06,042 --> 00:31:08,493 Jeśli wybaczysz kalambur... 302 00:31:08,527 --> 00:31:11,047 To kiedyś wyjdzie na jaw. 303 00:31:11,082 --> 00:31:13,394 Oboje o tym wiedzieliśmy. 304 00:31:13,429 --> 00:31:15,500 Pamiętaj tylko o powodach. 305 00:31:17,916 --> 00:31:19,642 Hanna... 306 00:31:19,676 --> 00:31:21,057 czy nadal tam jesteś? 307 00:32:15,318 --> 00:32:16,871 Chcesz, żebym z tobą wszedł? 308 00:32:21,324 --> 00:32:22,601 Muszę cię ostrzec, 309 00:32:22,636 --> 00:32:24,810 po tak długim okresie zanurzenia, 310 00:32:24,845 --> 00:32:27,020 to, co zobaczysz, nie będzie przyjemne. 311 00:32:29,608 --> 00:32:31,679 Jak to może być kiedykolwiek przyjemne? 312 00:32:31,714 --> 00:32:34,475 Chcę zobaczyć mojego syna. 313 00:32:34,510 --> 00:32:36,098 Jeśli chcesz mnie śledzić, proszę. 314 00:32:50,595 --> 00:32:52,562 Jeszcze raz powinienem cię ostrzec. 315 00:32:52,597 --> 00:32:54,530 Po prostu mi pokaż. 316 00:33:04,643 --> 00:33:07,439 -Możesz potwierdzić lub zaprzeczyć... -Tak, to on. 317 00:33:09,027 --> 00:33:11,616 Obawiam się, że cię potrzebuję powiedzieć imię. 318 00:33:16,103 --> 00:33:17,691 To jest mój syn... 319 00:33:19,382 --> 00:33:21,005 Davor Mimica. 320 00:33:25,871 --> 00:33:27,080 Zostaw to. 321 00:33:38,194 --> 00:33:39,885 Mój chłopak. 322 00:33:44,959 --> 00:33:46,271 Mój chłopak. 323 00:33:49,792 --> 00:33:51,414 Mój chłopak. 324 00:33:54,038 --> 00:33:56,868 Mój chłopak. 325 00:34:10,399 --> 00:34:11,883 Mam cię zabrać do domu? 326 00:34:13,057 --> 00:34:14,506 Nie. 327 00:34:14,541 --> 00:34:16,853 Jest gdzie indziej Muszę iść pierwszy. 328 00:34:17,578 --> 00:34:18,959 I Gorana... 329 00:34:20,271 --> 00:34:22,066 dziękuję, że byłeś tam dzisiaj. 330 00:34:23,722 --> 00:34:25,448 Jesteś dobrym siostrzeńcem. 331 00:34:38,841 --> 00:34:39,876 Widziałeś go? 332 00:34:39,911 --> 00:34:40,946 Tak. 333 00:34:42,914 --> 00:34:44,329 Tak. 334 00:34:44,364 --> 00:34:46,124 Widziałem też Dubravkę. 335 00:34:46,159 --> 00:34:47,884 Dubrawka? Cholera. 336 00:34:47,919 --> 00:34:48,885 Hmm. 337 00:34:49,852 --> 00:34:53,338 Boże, gdybym to był ja, Billy, ja... 338 00:34:55,547 --> 00:34:58,067 To ją zmotywuje tym bardziej, prawda, 339 00:34:58,102 --> 00:34:59,758 znaleźć Christiana? 340 00:35:00,932 --> 00:35:02,899 No to powinno motywować my też. 341 00:35:02,934 --> 00:35:06,834 Tak. Więc spójrz, byłem, um, Myślałem o Marcusie. 342 00:35:06,869 --> 00:35:10,114 Wiemy, że nie ma mowy że jest wystarczająco mądry 343 00:35:10,148 --> 00:35:11,874 osiągnąć co osiągnął 344 00:35:11,908 --> 00:35:14,118 w Londynie, wszystko na jego temat własny. 345 00:35:14,152 --> 00:35:15,291 Nasza większa ryba. 346 00:35:15,326 --> 00:35:17,224 Tak. Więc, myślisz to możliwe 347 00:35:17,259 --> 00:35:18,950 moglibyśmy zaproponować mu umowę? 348 00:35:18,984 --> 00:35:22,160 Uh, poproś go, żeby dał nam kogokolwiek dalej w górę łańcucha pokarmowego 349 00:35:22,195 --> 00:35:23,161 i Mimiki. 350 00:35:23,196 --> 00:35:26,095 A w zamian dostaje lżejsze zdanie. 351 00:35:26,130 --> 00:35:28,994 Wiesz, nie szaleję ten Toerag dobija targu. 352 00:35:29,029 --> 00:35:30,030 Ja też nie. 353 00:35:30,064 --> 00:35:32,446 Ale jeśli to pomoże chronić Chrześcijanin, zatem... 354 00:35:36,450 --> 00:35:37,658 Idź do domu. 355 00:35:38,625 --> 00:35:40,696 Potrzebujesz odpoczynku. 356 00:35:40,730 --> 00:35:43,457 Co, co z tym wszystkim? Tak jak...? 357 00:35:43,492 --> 00:35:46,391 Nadal tu będzie rano. Kontynuować. 358 00:36:17,250 --> 00:36:19,390 Och, dzięki, Billy. 359 00:36:22,013 --> 00:36:24,533 Przetwarzaj w zamrażarce. 360 00:36:29,054 --> 00:36:33,404 Ach. Boże. 361 00:37:06,230 --> 00:37:08,404 Wynoś się z mojego domu. 362 00:37:08,439 --> 00:37:11,580 Teraz wiem to na pewno 363 00:37:11,614 --> 00:37:13,616 że mój Davor nie żyje, 364 00:37:15,308 --> 00:37:16,792 i ty też. 365 00:37:19,588 --> 00:37:22,142 Nie wiem, kto go zastrzelił. 366 00:37:22,176 --> 00:37:24,834 Ale wiem, dokąd jechał kiedy umarł. 367 00:37:28,252 --> 00:37:33,153 Nie spocznę, dopóki twój syn też nie żyje, 368 00:37:33,187 --> 00:37:35,707 i wiesz, jakie to uczucie stracić dziecko. 369 00:37:35,742 --> 00:37:37,295 Jeśli dotkniesz Christiana. 370 00:37:37,330 --> 00:37:41,092 Będzie cierpiał... i on umrze. 371 00:37:44,164 --> 00:37:45,993 I to szybciej niż myślisz. 372 00:37:50,239 --> 00:37:52,414 Zobaczę się. 373 00:38:04,080 --> 00:38:06,773 Czy muszę tam przyjechać i sam cię położyłem do łóżka? 374 00:38:06,807 --> 00:38:08,395 Dubrawka tu była. 375 00:38:09,362 --> 00:38:10,432 Żartujesz sobie? 376 00:38:10,466 --> 00:38:11,743 Nie, była w domu 377 00:38:11,778 --> 00:38:14,677 czeka na mnie, kiedy Wróciłem z pracy. 378 00:38:14,712 --> 00:38:16,403 Zostań tam gdzie jesteś, Przyjdę po ciebie. 379 00:38:16,438 --> 00:38:18,440 Myślę, że ona wie, Billy. 380 00:38:18,474 --> 00:38:20,580 Myślę, że ona wie gdzie Chrześcijanin jest. 381 00:38:24,756 --> 00:38:26,827 Dlaczego to trwa tak długo? 382 00:38:26,862 --> 00:38:28,657 Bo PKP tego nie lubi budzić się 383 00:38:28,691 --> 00:38:30,037 w środku nocy. 384 00:38:30,072 --> 00:38:31,315 Bo nie lubią proszony o złożenie oferty 385 00:38:31,349 --> 00:38:34,007 zniżki w wyroku raczej skorumpowanym funkcjonariuszom. 386 00:38:35,146 --> 00:38:36,389 Na wątłych dowodach. 387 00:38:36,423 --> 00:38:37,597 Dziękuję, Panie. 388 00:38:37,631 --> 00:38:39,461 Dziękuję. 389 00:39:14,047 --> 00:39:16,877 Przepraszam, kochanie. To kwestia pracy. 390 00:39:16,912 --> 00:39:18,120 Cześć, Tanya. 391 00:39:18,154 --> 00:39:19,086 Cześć. 392 00:39:26,887 --> 00:39:28,095 O co tu chodzi? 393 00:39:28,130 --> 00:39:29,338 Chodzi o to. 394 00:39:31,375 --> 00:39:35,586 Aresztowali Jovana. Jest tam od wieków. 395 00:39:35,620 --> 00:39:37,070 Rozumiem. 396 00:39:37,104 --> 00:39:39,175 Po prostu pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 397 00:39:39,210 --> 00:39:40,936 Nie dzwoń więcej. 398 00:40:47,105 --> 00:40:48,831 Więc nie zamierzasz powiedzieć coś? 399 00:40:50,523 --> 00:40:51,938 Czy nie spróbujesz i przekonaj nas, że 400 00:40:51,972 --> 00:40:54,872 och, to nie o to chodzi brzmi jak? 401 00:40:56,287 --> 00:41:00,049 Że to nie ty zdradziłeś Sean i trzech innych. 402 00:41:02,880 --> 00:41:07,712 Wiesz, przyglądaliśmy się twoje akta policyjne... 403 00:41:07,747 --> 00:41:10,163 z czasu pracy w dymie. 404 00:41:10,197 --> 00:41:11,613 Tak. I to jest dobre. 405 00:41:11,647 --> 00:41:14,132 Jest podejrzanie dobrze. 406 00:41:14,167 --> 00:41:16,756 To jak ktoś z prawdziwym mózgiem 407 00:41:16,790 --> 00:41:18,516 mówi ci, gdzie masz iść. 408 00:41:18,551 --> 00:41:20,000 Czego szukać. 409 00:41:21,243 --> 00:41:22,865 Chcę, żebyś wyszedł z mojego domu. 410 00:41:22,900 --> 00:41:25,972 Chodź, Marcusie. Bądź prawdziwy. To koniec. 411 00:41:26,006 --> 00:41:28,112 To jest złe. Będziesz potrzebował prawnika. 412 00:41:28,146 --> 00:41:30,355 Nie jestem tylko ja i Billy i Kane’a. 413 00:41:30,390 --> 00:41:31,840 W sprawę zaangażowana jest CPS. 414 00:41:31,874 --> 00:41:34,946 Nie masz czasu i nie masz wyboru. 415 00:41:34,981 --> 00:41:36,154 Dajesz nam Mimiki 416 00:41:36,189 --> 00:41:38,571 i kimkolwiek jest kto jest dalej w łańcuchu pokarmowym, 417 00:41:38,605 --> 00:41:40,193 i wtedy możemy zacząć organizować 418 00:41:40,227 --> 00:41:42,575 ochrona dla Ciebie i twoją rodzinę. 419 00:41:42,609 --> 00:41:47,959 Więc sugeruję rozmawiasz z żoną. 420 00:42:01,455 --> 00:42:04,113 Cześć, um, potrzebuję lotu do Wielkiej Brytanii 421 00:42:04,148 --> 00:42:06,668 jak najszybciej, proszę. 422 00:42:44,740 --> 00:42:46,397 Aargh! 423 00:42:59,065 --> 00:43:00,894 Argh, ach! 424 00:43:21,259 --> 00:43:23,572 Nadinspektor Kane, Hannah. 425 00:43:26,161 --> 00:43:28,059 Biorąc pod uwagę okoliczności, Uważałem, że to po prostu sprawiedliwe 426 00:43:28,094 --> 00:43:31,718 poinformować DCI Harrisa w ramach grzeczności. 427 00:43:31,753 --> 00:43:33,202 Dopiero teraz jej to powiedziałem. 428 00:43:34,341 --> 00:43:36,309 Jest to dla mnie pomocne bądź tu, Hannah, 429 00:43:36,343 --> 00:43:37,275 mam nadzieję, że rozumiesz. 430 00:43:37,310 --> 00:43:40,209 Tak, oczywiście. Hmm, mm-hmm. 431 00:43:40,244 --> 00:43:43,005 I mamy Billy'ego Murdocha z Narodowej Agencji Kryminalnej 432 00:43:43,040 --> 00:43:44,420 załatano przez telefon komórkowy. 433 00:43:44,455 --> 00:43:46,422 Och, ja po prostu chciałem ci pogratulować... 434 00:43:46,457 --> 00:43:47,665 Przepraszam panią. 435 00:43:47,700 --> 00:43:50,047 Jego czas już prawie dobiegł końca. Więc jestem... 436 00:44:03,612 --> 00:44:04,820 Wszystko w porządku? 437 00:44:06,995 --> 00:44:08,030 Tak. 438 00:44:10,792 --> 00:44:12,621 Muszę tylko zadzwonić. 439 00:44:25,220 --> 00:44:26,773 Ach, to jest on. 440 00:44:30,121 --> 00:44:31,536 Marcus... 441 00:44:31,571 --> 00:44:33,746 Jestem tu z Nadinspektor Kane 442 00:44:33,780 --> 00:44:36,645 i Sourav Dravid z CPS. 443 00:44:39,613 --> 00:44:41,685 Marcus, jesteś tam? 444 00:44:44,032 --> 00:44:45,619 Przyjmę umowę. 445 00:44:45,654 --> 00:44:47,138 Nie pożałujesz. 446 00:44:47,173 --> 00:44:49,727 Marcusa, Billy’ego Murdocha i funkcjonariuszy ochrony 447 00:44:49,762 --> 00:44:52,212 są zaparkowane przed twoim domem jak mówimy. 448 00:44:52,247 --> 00:44:54,490 Po prostu powiedz słowo i wyślemy je. 449 00:45:03,292 --> 00:45:05,087 Marcus? 450 00:45:05,122 --> 00:45:07,641 Marku, jesteś tam jeszcze? 451 00:45:08,953 --> 00:45:11,887 Mamusia po prostu to zrobi sprawdź, co u tatusia, dobrze? 452 00:45:11,922 --> 00:45:13,371 Gówno. 453 00:45:21,414 --> 00:45:22,691 Marcus?